Mod/その他のバックアップ(No.14)

必須プログラムのインストール
- Visual Studio 2019 用 Microsoft Visual C++ 再頒布可能パッケージ(x86版): 必ず32bit版を導入してください。
- Microsoft Core XML Services (MSXML) 6.0: 古いOSじゃなければ最初から入っているかも。
xNVSEの導入
- xNVSEから最新版をダウンロード。
- 詳しくはこちら:Mod/拡張
FOJP2の導入
- アップローダからFOJPを探してダウンロードする。
  - https://u1.getuploader.com/fallout3/
  - https://ux.getuploader.com/FO3/
- 今回はこちら。 FOJP Community Fork v1.2.zip
  - 詳しくは同梱の readme.txt を参照。
    ラジオ、ムービー、Vit-o-matic Vigor Testerの日本語化についても案内があります。
  - 辞書登録、文字サイズ・フォントの変更等は、 fojp.xmlの設定.txt で詳しく説明されています。
辞書ファイルの導入
- 現状本体については以下の辞書ファイルがある模様。
  - Fo:NV 日本語翻訳作業所辞書パック最終版
  - FoNV 英語名詞を日本語名詞化 v1.0: 英語名詞を日本語名詞に変えたい場合のみ導入。
- MODの翻訳ファイルはアップローダから探す。
  - https://u1.getuploader.com/fallout3/
  - https://ux.getuploader.com/FO3/

翻訳を補助するMOD等。

ターミナル画面に縦スクロールバーを追加して画面分割を防ぐ事で、一部の長文ターミナルがFOJPで翻訳できない問題を解決します。

導入方法: DLしたファイルを解凍し、computers_menu.xmlをNew Vegasのdata\menusフォルダへ入れる。menusフォルダが無ければ新規作成する。

キャラクター作成で使う機械の説明文を日本語に書き換えます。

導入方法: ファイルを両方ともDL・解凍してtexturesフォルダの中身をNew Vegasのdata\texturesフォルダへ入れる。texturesフォルダが無ければ新規作成する。

bikmodというプログラムを利用してゲーム中のムービーに日本語字幕を被せます。FO3でも利用可能。
.bik形式のムービーを使っているMODの日本語化にも利用できます。

韓国語化ファイル群に含まれるMODで、NVバニラのラジオを再生した際に字幕が表示されるようになります。

導入方法
1. リンク先のサイトの右にある[↓]ボタンをクリックするとDLリンクが表示されるので、そこから「Fallout+New+Vegas.7z」をDLする。
2. DLしたファイルを解凍し、Dataフォルダ内のRadio_KOR.espをNewVegasのdataフォルダへ入れる。
3. こちらのFOJP辞書をfojp.xmlに登録する。
Fallout 3用 FO3用の辞書 FO3版のTTW2.9.4bコンバート版

Fo:NV 日本語翻訳作業所: 2017年に閉鎖。閉鎖当時の辞書パック最終版およびデータベースファイルのダウンロードが可能。
FallOut3アップローダー: Fallout3となっているがNV用の日本語化関連ファイルがアップロードされることがある。NV用MODの日本語化も同様。
FallOut3アップローダー 2: 同上。
Fallout 3 DLC日本語化プロジェクト: 同上。

Mod/その他 のバックアップ(No.14)