ゲーム中に「~」キーや「半角/全角」キーを押すことでコンソールウィンドウが開きますが、 VISTA環境や日本語キーボードの状態では開かないトラブルが報告されています。
英語キーボードへ切り替えることでコンソールウィンドウが開くようになる筈です。